2024
Trailer - Videography & color grading: So far so good media ©
Miri Né Sori translates to “Milky Way sound” in Korean. In the Pan-asian myth “The Cowherd and the Weaver”, appear two lovers who are separated by the Milky Way on opposite ends of the sky. They can meet only once a year by way of a bridge made of magpie birds. Starting from this (im)possibility of achieving the state of completeness, Miri Né Sori explores the encounter of different voices stemming from two bodies that constantly elude identifications. The overlapping voices become the wave that oscillates between the inexpressive (such as counting) and the expressive (such as humming and screaming), and travels across the borders of (mis)identifications.
This performance was shown at Uferstudio S14 as thesis presentation of MA program SODA at HZT-Berlin.
Miri Né Sori (your milky way)
25th & 26th November 2024 at Uferstudio S14
Research Support: Diego Agulló, Danilo Andrés and Sandra Noeth
Concept, performance: Isu Mignon Mignonne
Performer: analu
Dramaturgy: Evgeny Borisenko
Costume: Don Aretino
Light: Catalina Fernandez
Sound composition: william 'bilwa' costa
Documentation: Felix Zilles-Perels (26th November)
The poem "The Sunrise Ruby" by Rumi is used during the performance.
© Alicja Hoppel
Pronouns & Proverbs
As we move through life
we face things that can be said & things that cannot be said
Yet we try hard to say those things
which are in the realm of the shadow
Curbing not to disturb, carefully locating the kerbs
They am not so Pro-noun, but more of a fan of proverbs
Not because of their morality but because of their poetry
Just like 金鍔ぎKintsugi, old rules shatter with the pottery
“Hey Toad, hey Toad,
두껍아 두껍아
Take my old house and give me a new home
헌 집 줄게 새 집 다오”
Goes the lyrics of a Korean folk song
it’s the way道 engrained in your polysomes, how awesome
I’d rather walk away than fight you going gung-
ho 工合.
06th June 2024 at Uferstudio S8
Public showing artistic research at MA Soda at HZT.
Costume by Don Aretino
Sound Composition & Dramaturgy by William Bilwa Costa
Mentorship from Lingji Hon & Marlene Bellissimo
Featuring Song “너의 의미 The Meaning of You“ by 산울림 Sanullim
Non-binary space (Working title)
This project was made in the frame of Research “SFB 1265: Re-Figuration von Räumen Teilprojekt B03: Smart People - Queere Alltagshandlungen in digitalisierten Lebensräumen“
Filmed on 28th January 2024
Concept: Joreng Boi (Hyemin Jung) ,Isu Kim Lee, Sung Un Gang
Performer: Isu Kim Lee
Sound: Joreng Boi
Video: Thilo Garus